Den Koran lesen, hören und dort weitermachen, wo du aufgehört hast

Der Koran-Bereich von Gebetsruf bringt Text, Rezitation und die verfügbaren Übersetzungen an einer Stelle zusammen. Der Lesefortschritt zeigt, wo die nächste Sitzung beginnen kann. Dieser Ratgeber hilft beim Einstieg und beim Einrichten der Hörfunktionen.

Entscheide, wo du beginnst

Öffne die Sure, den Dschuz oder die Seite, die du lesen möchtest — alle 114 Suren und 6.236 Verse sind in der App enthalten. Stelle die Darstellung so ein, wie du sie brauchst. Über den Fortschritt findest du an die zuletzt gelesene Stelle zurück. Wenn du zwischen Abschnitten wechselst, prüfe, dass du wirklich an der gewünschten Stelle weitermachst. Für kurze, regelmäßige Sitzungen ist der Fortschritt praktischer als das eigene Gedächtnis.

Koran-Feed: Al-Fatiha 1, der arabische Vers und seine Übersetzung

Die Übersetzung getrennt auswählen

Die Sprache der Menüs und die Sprache der Koranübersetzung sind zwei getrennte Einstellungen. Deutsche Menüs bedeuten nicht, dass auch jeder Inhalt automatisch auf Deutsch erscheint. Öffne im Lesebereich die Auswahl für Übersetzung und Quelle und entscheide dort selbst. Für das Verständnis Wort für Wort gibt es eine wortweise Übersetzung in 8 Sprachen, und zur Auslegung eines Verses stehen online 27 Tafsir-Werke zur Verfügung, jedes mit seinem Namen.

Beim Hören auf die Verbindung achten

Du kannst die Rezitation abspielen und aus den verfügbaren Rezitatoren wählen. Kommt kein Ton, prüfe zuerst die Medienlautstärke, die Verbindung und den aktiven Audioausgang. Dass ein Text auf dem Bildschirm steht, heißt nicht, dass alle zugehörigen Aufnahmen bereits auf dem Gerät liegen. Für neue Inhalte und Audiodateien wird eine Verbindung gebraucht. Wer nur hören und nicht lesen möchte, findet in der App außerdem 176 Koran-Radiosender.

Fortschritt und Kontosynchronisierung trennen

Den Lesefortschritt ansehen und ihn zwischen Geräten synchronisieren sind zwei verschiedene Dinge. Als Gast bleiben die Einträge auf dem Gerät; mit einem Konto können sie synchronisiert werden. Willst du auf einem zweiten Telefon weiterlesen, prüfe die angemeldete Sitzung und den Stand der Synchronisierung. Lies vor dem Zurücksetzen des Fortschritts den Hinweis, welcher Eintrag sich dabei ändert. Der gemeinsame Chatm ist ein eigener Bereich und von deiner persönlichen Lektüre getrennt.

Häufige Fragen.

Ändert sich mit der Menüsprache auch die Übersetzung?

Nein. Menüsprache und Inhaltssprache sind getrennte Einstellungen. Wähle die gewünschte Übersetzung im Koran-Bereich unter den Inhaltseinstellungen.

Warum fehlt mein Fortschritt auf dem zweiten Telefon?

Prüfe, ob du mit demselben Konto angemeldet bist, eine Verbindung besteht und die Synchronisierung abgeschlossen ist. Sieh dir diesen Stand an, bevor du auf dem anderen Gerät weitermachst.